翻刻
一種
二重青蓮（にちうせいれん）
同上の図
花形小く
弁の先／尖（とか）
り色は前（せん）
条（しやう）と同し
一種
明鏡蓮（めいきようれん）
同上の図
花弁／円（まる）く
白色にして
前条（せんしやう）と同
色なり
現代語訳
一種
二重青蓮（にじゅうせいれん）
同上の図
花形は小さく
花弁の先は
尖っており、色は前
項と同じ
一種
明鏡蓮（めいきょうれん）
同上の図
花弁は円く
白色にして
前項と同じ
色である
英語訳
One variety
Double Blue Lotus (nijūseiren)
Illustration from the same source as above
The flower shape is small,
the petal tips are
pointed, and the color is the same
as the previous entry
One variety
Clear Mirror Lotus (meikyōren)
Illustration from the same source as above
The petals are round,
white in color,
the same color
as the previous entry