翻刻
一種 毎葉蓮
志村氏の図全体小蓮の
類にして花の形尋常の物に
似て淡紅（たんこう）色なり花葉の茎の
本に淡紅を帯（を）へり
現代語訳
一種 毎葉蓮（まいようれん）
志村氏の図。全体として小蓮の類で、花の形は普通のものに似ており、淡紅色である。花葉の茎の根元に淡紅色を帯びている。
英語訳
One variety Maiyō Lotus (Maiyō Ren)
From Shimura's illustration. Overall belongs to the category of small lotus varieties, with flower shape resembling ordinary ones, pale red in color. The base of the flower and leaf stems have a pale reddish tinge.