翻刻
一種
双頭蓮（さうとうれん）
志村氏の図同書に武州
草加（さうか）の先（さき）加茂の民家の池
中に産（さん）すといへり花葉ともに
小く花の形尋常の品に似
一茎に二花並ひ生す淡紅
色なり
現代語訳
一種
双頭蓮（そうとうれん）
志村氏の図録同書によると、武蔵国
草加の先、加茂の民家の池
中に生育するという。花葉ともに
小さく、花の形は普通の品種に似ているが、
一茎に二花が並んで咲く。淡紅
色である。
英語訳
One Variety
Double-headed Lotus (Sōtōren)
According to Shimura's illustrated book, this variety
grows in a pond at a private residence in Kamo,
beyond Sōka in Musashi Province. Both flowers and leaves are
small, and while the flower shape resembles
ordinary varieties, two flowers bloom side by side
on one stem. The color is pale pink.