翻刻
本
しらべ
城州
伏見
大火
の図
慶応四年
辰正月三日
申の刻より
出火いたし候
《割書：伏見｜淀其外》同五日鎮火
《割書：所々合て竈（かまど）｜数凡四千五百》いたし候
《割書：六拾七軒 土蔵数凡三十八ヶ｜》
《割書：所と云 神社仏格もあまた｜あるといへとも今しばしつまひか》
《割書：ならず｜》
現代語訳
本調べ
城州伏見大火の図
慶応四年辰正月三日申の刻（午後3時頃）より出火いたしました。
伏見・淀その外の地域で同五日に鎮火いたしました。
所々合わせて竈（かまど）数およそ四千五百、六十七軒、土蔵数およそ三十八ヶ所。
神社仏閣も数多くあるといえども、今しばらく詳細は控えさせていただきます。