翻刻
只上ヨリナダレノ来ラン事 危（アヤウ）ケレバ前後（センゴ）ヲカ
ヘリ見ス三人トモニバラ〳〵ニ成リ只 走（ハシ）リニハシリ
十丁余ヲ走（ハシ）リ出テヤウ〳〵広（ヒロ）ミヘ出ツ川 音（ヲト）
モヤヽ遠ザカリ先命ヲヒロヒシ心シテ暫（シハ）シ休（ヤス）
ラフ此所ニテ漸（ヤウヤク）三人一所々成リ楽（タカイ）ニ恙（ツヽガ）ナカリシ
ヲ悦（ヨロコ）ビ又 夫（ソレ）ヨリ程ナク尾国トイフ所ニ付テ宿
ヲカル扨（サテ）落付テ後（ノチ）二人 楽（タカイ）ニ顔ヲ見ルニ其 色（イロ）
土ノコトクニテ動気（トウキ）モイマタ静（シツカ）ナラズ誠（マコト）ニ今
日ノアヤウキ事中〳〵筆ニハ書尽スベキニア
現代語訳
ただ上から雪崩が来ることが危険なので、前後を振り返り見ることもせず、三人ともばらばらになり、ただ走りに走って十町余りを走り出て、ようやく開けた場所へ出た。川音もやや遠ざかり、まず命を拾った心地で、しばし休息する。この所で漸く三人が一箇所に集まり、互いに無事であったことを喜び、またそれから程なく尾国という所に着いて宿を借りた。さて落ち着いた後、二人の顔を見ると、その色は土のようで、動悸もまだ静まらず、誠に今日の危険な出来事は、とても筆では書き尽くせるものではない。
英語訳
Since it was dangerous for an avalanche to come from above, without looking back or ahead, all three of us scattered and just ran and ran, running for more than ten chō until we finally emerged into an open area. The sound of the river also grew somewhat distant, and feeling as though we had narrowly escaped with our lives, we rested for a while. At this place, the three of us finally gathered together in one spot and rejoiced that we were all safe. Shortly thereafter, we reached a place called Bikuni and rented lodging. After settling down, when I looked at the faces of my two companions, their complexion was like earth, their hearts were still pounding, and truly, today's perilous events cannot possibly be fully described in writing.