翻刻
【右丁】
千載（センザイ）の一時（イチジ）とや【？】云（イヒ）つべしされども市井（シセイ）
の民（タミ）田舎（デンシヤ）の児童（ジドウ）未（イマ）だ旧習（キウシユウ）を去（サ）らず一文（イチモン）
不通（フツウ）の輩（トモガラ）多（オホ）ければ始（ハジメ）より学校（カクカウ）に入難（イリガタ）く
思（オモ）へるも多（オホ）かるべし我（ワガ）知己（チキ）宇喜多練（ウキダレン）な
る者（モノ）頃日（コノコロ）病間（ビヨウカン）【左側ルビ：ビヨウキチウ】無聊（ブレウ）【左側ルビ：ヂヨサイナク】開化往来（カイクワワウライ）といへる文（フミ）を
著（アラハ）し綴（ツヾ）れり其書（ソノシヨ）専（モハ）ら今時（コンジ）の風体（フウテイ）にして
西洋（セイヨウ）各国（カクコク）風土（フウト）物産（ブツサン）名物（メイブツ）称呼（シヤウコ）を記載（キサイ）
【左丁】
して遺（ノコ）さず座（ヰ）なから彼国（カシコ）の事情（ジセウ）を
目撃（モクゲキ）するがごとし幼童（ヨウドウ）もし此書（コノシヨ）に因（ヨ）
り予（アラカジ）め天地間（テンチカン）事物（ジブツ）の理（リ）をも弁別（ベンベツ）する
ことあらば往々（ワウ〳〵）庠序（シヨウジヨ）の教（ヲシヘ）に入（イ）り道（ミチ）を
明（アキ）らめ智（チ）を開（ヒラク）の階梯（カイテイ）ともならむと
云爾
壬申 季秋 浪華
桂屑間人識