翻刻
【本文】
東印度（とうゐんど）之 甲谷他（かるきゆつた）。
孟買（ぼんばい）。馬打拉薩（まだらす）。
亜喇伯（あらびやの）麦加（めつか）。日尓（せあるじ）
日（や）。阿富汗（あふがにすたん）。暹羅（しやむの）
萬国（ばんこく）。安南（あんなん）。東京（とうきん）。柬（かん）
浦寨市（ぼじや）。緬甸（びるまの）阿瓦（あぐあ）。
俾路芝（ぺるちすたん）。土耳其（とるこ）。
達爾給斯丹（とるくすたん）。西伯（しぺ）
利（りや）等也。亦（また）於＿二欧羅（ようろつ）
巴（ぱ）洲（しうに）＿一は。英吉利（ゑぎりすの）
【上段図解】
蝮蝎（ウハバミ）
蛇（ヘビ）
蝮蛇（マムシ）
蜂（ハチ）
蜜蜂（ミツハチ）
蠅（ハイ）
蚊（カ）
蚯蚓（ミヽズ）
蟻（アリ）
蝶（テフ）
蝸牛（カタツムリ）
水蛭（ヒル）
現代語訳
【本文】
東インドのカルカッタ、ボンベイ、マドラス。アラビアのメッカ、アルジェリア、アフガニスタン。シャム（タイ）の万国、安南、東京、カンボジア。ビルマのアワ、ペルシア、トルコ、トルキスタン、シベリア等である。またヨーロッパ州においては、イギリスの
【上段図解】
大蛇（うわばみ）
蛇（へび）
蝮（まむし）
蜂（はち）
蜜蜂（みつばち）
蝿（はえ）
蚊（か）
蚯蚓（みみず）
蟻（あり）
蝶（ちょう）
蝸牛（かたつむり）
水蛭（ひる）
英語訳
【Main Text】
Calcutta in East India, Bombay, Madras. Mecca in Arabia, Algeria, Afghanistan. Various countries of Siam (Thailand), Annam, Tonkin, Cambodia. Ava in Burma, Persia, Turkey, Turkestan, Siberia, and others. Also in the European continent, England's
【Upper Diagram】
Giant snake (python)
Snake
Viper
Bee
Honey bee
Fly
Mosquito
Earthworm
Ant
Butterfly
Snail
Leech