翻刻
【本文】
其外（そのほか）群島（ぐんたう）。并（ならび）に
蝦夷（ゑぞ）。琉球（りうきう）。支那（しな）。之
管轄（くわんくわつ）。満州（まんしう）。朝鮮（てうせん）。
蒙古（もうこ）。図伯特（づべと）。東（ひがし）
印度（ゐんど）之 諸島（しよたう）。西里（せれべ）
百（す）。婆羅（ぼるねお）。蘇門答（すもた）
刺（ら）。哥尼亜（ごいねや）。呂宋（るすん）。
磨羅隅（まらつか）。錫蘭（せいろん）。亜（あ）
非利加（ぶりか）之 群島（ぐんたう）者（は）。
亜鎖利斯（あぞれす）。馬地拉（までいら）。
【上段図解】
アラビヤ
の人
らくだに
乗て旅行する
イギリス
英国
龍動（ロンドン）
橋之
図
現代語訳
【本文】
その他の群島。並びに蝦夷。琉球。中国。その管轄。満州。朝鮮。蒙古。チベット。東インドの諸島。セレベス。ボルネオ。スマトラ。ギニア。ルソン。マラッカ。セイロン。アフリカの群島は。アゾレス。マデイラ。
【上段図解】
アラビアの人
らくだに乗って旅行する
イギリス
英国
ロンドン
橋の図
英語訳
【Main Text】
Other archipelagos. As well as Ezo. Ryukyu. China. Its jurisdiction. Manchuria. Korea. Mongolia. Tibet. East Indian islands. Celebes. Borneo. Sumatra. Guinea. Luzon. Malacca. Ceylon. African archipelagos are. Azores. Madeira.
【Upper Diagrams】
Arabian people
traveling by riding camels
England
Britain
London
diagram of a bridge