東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 3

開化往来 - 翻刻

開化往来 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

明治六年春二月新刊 発兌  西京富小路三条下ル町   遠藤 平左衛門  大阪心斎橋筋南久宝寺町北ヘ入   前川 善兵衛 弘通所  同本町通四丁目   書籍会社  長門下之関南部町   同 分社 紀州和歌山 坂本屋 大治郎 同     帯屋 伊兵衛 同     水屋 文助 泉州堺   北村 佐助 備後福山  篠屋 喜兵衛 長門萩   山城屋 彦八 筑後久留米 二文字屋 儀兵衛 肥後熊本  小島屋 儀八郎 同     珠数屋 傳兵衛 豊前福間  佐野屋 長七 豊前小倉  糀屋 嘉六 同 中津  松葉屋 作兵衛 土州高知  改田屋 民蔵

現代語訳

明治6年春2月新刊 発行元  西京富小路三条下る町   遠藤 平左衛門  大阪心斎橋筋南久宝寺町北へ入る   前川 善兵衛 販売所  同本町通四丁目   書籍会社  長門下関南部町   同 分社 紀州和歌山 坂本屋 大治郎 同     帯屋 伊兵衛 同     水屋 文助 泉州堺   北村 佐助 備後福山  篠屋 喜兵衛 長門萩   山城屋 彦八 筑後久留米 二文字屋 儀兵衛 肥後熊本  小島屋 儀八郎 同     珠数屋 傳兵衛 豊前福間  佐野屋 長七 豊前小倉  糀屋 嘉六 同 中津  松葉屋 作兵衛 土佐高知  改田屋 民蔵

英語訳

New Publication, Spring of Meiji 6 (February 1873) Publishers  Western Capital, Tomikoji Sanjo Sagaru-machi   Endo Heizaemon  Osaka, Shinsaibashi-suji Minami-Kyuhoji-machi Kita-e Iru   Maekawa Zenbei Distribution Centers  Same, Honmachi-dori Yonchome   Book Company  Nagato, Shimonoseki Nanbu-machi   Same, Branch Office Kishu Wakayama Sakamoto-ya Daijiro Same      Obi-ya Ihei Same      Mizu-ya Bunsuke Senshu Sakai   Kitamura Sasuke Bingo Fukuyama  Shino-ya Kihei Nagato Hagi   Yamashiro-ya Hikohachi Chikugo Kurume  Nimonji-ya Gihei Higo Kumamoto  Kojima-ya Gihachiro Same      Juzu-ya Dembei Buzen Fukuma  Sano-ya Choshichi Buzen Kokura  Koji-ya Karoku Same, Nakatsu  Matsuba-ya Sakubei Tosa Kochi   Kaita-ya Minzo