翻刻
【両丁 上部挿絵】
【右丁】
品（ひん）。通用（つうよう）之／新貨（しんくわ）
幣（へい）。本位（ほんゐ）金貨（きんくわ）。二
十／円（ゑん）。拾円。五円。弐
円。壱円。定位（ていゐ）銀
貨（くわ）之五十銭。以＿二 二／枚（まいを）＿一為（たり）
【左丁】
壱圓＿一。二十銭。十銭。
五銭。各（おの〳〵）右（みぎ）に準（じゅんじて）
而／可（べき）＿レ為（たる）＿二通用（つうよう）＿一也。銅貨（どうくわ）
之／定位（ていゐ）。壱銭半銭
一／厘（りん）賈易（ばうゑき）銀（ぎん）は。一
現代語訳
【両丁 上部挿絵】
【右丁】
品々。通用する新貨幣。本位金貨は、二十円、十円、五円、二円、一円。定位銀貨の五十銭は、二枚で一円となる。
【左丁】
二十銭、十銭、五銭。各々右に準じて通用すべきものである。銅貨の定位は、一銭、半銭、一厘。貿易銀は、一
英語訳
[Upper illustration spanning both pages]
[Right page]
Various goods. The new currency in circulation. The standard gold coins are: twenty yen, ten yen, five yen, two yen, and one yen. For the fixed silver coins, fifty sen equals one yen with two coins.
[Left page]
Twenty sen, ten sen, five sen. Each should be used in circulation according to the right (standard). The fixed copper coins are: one sen, half sen, and one rin. Trade silver is one