俗語之種. [2] ページ13/26 - 翻刻

ページ: 13

翻刻

【右丁】次第を噺しにせよといふさたかならすもそのあらましをはなしせしに幼年【左丁】にして其由を不弁【わきまえず】あまりにうるさく問ふゆゑに不得止事して

現代語訳

【右丁】次第を話しにせよというので、必ずしもそのあらましを話したのだが、幼年【左丁】にしてその理由をわきまえず、あまりにうるさく問うので、やむを得ず

英語訳

【Right Page】 He told me to tell him about the sequence of events, so I necessarily told him the outline of it, but being young 【Left Page】 and not understanding the reasoning, he asked so persistently that I had no choice but to

翻刻！地震・災害史料

俗語之種. [2] - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳