翻刻
覚
金壱分
銭七百八拾四文
右者桑苗御買入為御入用請取申処
仍如件
申四月 池上利八㊞
産物方
御役所
現代語訳
覚え
金一分
銭七百八十四文
右は桑苗の御買入れのため御入用として請け取り申すところ
よって書き付けること件の如し
申四月 池上利八㊞
産物方
御役所
英語訳
Memorandum
1 bu in gold
784 mon in copper coins
The above amounts were received as expenses for the official purchase of mulberry seedlings
Therefore, recorded as stated herein
4th month of the Monkey year Ikegami Rihachi [seal]
Industrial Products Department
Government Office