第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 池上家資料 (1) 1

(覚) - 翻刻

(覚) - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【右丁・白紙】 【左丁】    但一代相勤上候       同町       当時        伊勢屋         六兵衛   一 正徳年中御用達

現代語訳

【右丁・白紙】 【左丁】    ただし一代限りで勤め上げた       同町       現在        伊勢屋         六兵衛   一 正徳年間 御用達

英語訳

【Right page - blank】 【Left page】    However, served for one generation only       Same town       Currently        Iseya         Rokubei   一 During the Shōtoku era: purveyor to the authorities