伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

御領分中御林御藪附帳 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【右丁・白紙】 【左丁】           藤沢 《割書:月蔵》 一 松雑木林 壱ヶ所        板町村    此反別弐町四反歩                【人名各貼紙】治郎右衛門  【貼紙】「嶺通り松飛木少々有之」       幸右衛門                         七郎右衛門                         金左衛門                         平治郎                         治部左衛門                         市右衛門

現代語訳

藤沢(月蔵) 一、松雑木林 一ヶ所      板町村   面積 二町四反歩                   【貼紙】「治郎右衛門 【貼紙】「尾根から松の飛び木が少々ある」  幸右衛門                        七郎右衛門                        金左衛門                        平治郎                        治部左衛門                        市右衛門」

英語訳

Fujisawa (Getsuzō) One pine and mixed woodland, one location, Itamachi Village Area: 2 chō 4 tan bu [Pasted note]: "Jirōemon [Pasted note]: "Some scattered pine trees from the ridge" Kōemon Shichirōemon Kinzaemon Heijirō Jibuzaemon Ichiemon"