御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　《割書：町》
　　　　南羽場林　　　松若立　　　　　　　　　　　七右衛門
　　　　大田切
　　　【右二行、頭を大ガッコで括る】
　　　　南林弐ヶ所　　松若立　　　　　　　　　　　文五郎
　　　　　　　　　　《割書：同所ニ而》白心寺と御引替地　　　　金右衛門
　　　《割書：北》　
　　　　明神林　　　　　　　　　　　　　　　　　　源左衛門
　　　　八幡林　　　　松小立　　　　　　　　　　　松五郎　

【左丁】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　諏訪【方】形村

一　松林　　壱ケ所　　　　　　　　　　　　　　　　三郎左衛門
　　　此反別三町弐反歩　　　　　　　　　　　　　　太治右衛門
　　　　　五寸角位之松木　半分より南留山　　　　　与　市
一　竹藪　　壱ケ所
　　　此反別拾八歩　　中竹　　　　　　　　　　　　兵右衛門　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁】
　　　南羽場林　　　　松若立　　　　　　　　　　　七右衛門
　　　大田切
　　　【右二行、頭を大ガッコで括る】
　　　南林二ヶ所　　　松若立　　　　　　　　　　　文五郎
　　　　　　　　　　　同所にて白心寺と御引替地　　金右衛門
　　　北明神林　　　　　　　　　　　　　　　　　　源左衛門
　　　八幡林　　　　　松小立　　　　　　　　　　　松五郎　

【左丁】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　諏訪形村

一　松林　　一ヶ所　　　　　　　　　　　　　　　　三郎左衛門
　　この反別三町二反歩　　　　　　　　　　　　　　太治右衛門
　　　　五寸角位の松木　半分より南留山　　　　　　与市
一　竹藪　　一ヶ所
　　この反別十八歩　　中竹　　　　　　　　　　　　兵右衛門

英語訳

【Right page】
　　　Minamihaba Forest　　Young pine standing　　　　　　Shichiemon
　　　Otagiri
　　　【The above two lines are bracketed together】
　　　South forest, 2 locations　Young pine standing　　　　Bungoro
　　　　　　　　　　　At the same location, land exchanged with Hakushinji Temple　　Kinemon
　　　North Myojin Forest　　　　　　　　　　　　　　　Genzaemon
　　　Hachiman Forest　　Small pine standing　　　　　　Matsugoro　

【Left page】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Suwagata Village

One　Pine forest　　One location　　　　　　　　　　　　Saburozaemon
　　This area: 3 chō 2 tan bu　　　　　　　　　　　　　Tajiemon
　　　　Pine trees about 5 sun square, southern reserved mountain from halfway　　Yoichi
One　Bamboo grove　　One location
　　This area: 18 bu　　Medium bamboo　　　　　　　　　Hyoemon