御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清衛門
　　　　　　三ッ谷　　　　小立　　　　　　　　　　　　武右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘉右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市左衛門
　　　　　　扇子平　　　　中立　　　　　　　　　　　　伝　七
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彦三郎

　　　　　　畑ヶ尻　　　　中立　　　　　　　　　　　　利左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤左衛門

　　　　　　日影　　　　　小立　　　　　　　　　　　　八五郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今右衛門　

【左丁】　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羽場村

　《割書：手長林》
　一　松林　　壱ケ所　
　　　　此反別壱町弐反歩　　　　　　　　　　　　　市左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　民右衛門
　　　　　　　　　小立　飛木ニ松大木少々　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清衛門
　　　　　　三ッ谷　　　　小立　　　　　　　　　　　　武右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘉右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市左衛門
　　　　　　扇子平　　　　中立　　　　　　　　　　　　伝七
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彦三郎

　　　　　　畑ケ尻　　　　中立　　　　　　　　　　　　利左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤左衛門

　　　　　　日影　　　　　小立　　　　　　　　　　　　八五郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今右衛門　

【左丁】　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羽場村

一　松林　　一ヶ所　（手長林）
　　　　この面積　一町二反歩　　　　　　　　　　　　市左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　民右衛門
　　　　　　　　　小立　飛び地に松の大木が少々

英語訳

[Right page]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seiemon
　　　　　　Mitsu-tani　　　　Small stand　　　　　　　　　Buemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Koemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ichizaemon
　　　　　　Sensudaira　　　　Medium stand　　　　　　　　Denshichi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hikosaburō

　　　　　　Hatakejiri　　　　Medium stand　　　　　　　　Rizaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tōzaemon

　　　　　　Hikage　　　　　Small stand　　　　　　　　　Hachigorō
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Imaemon　

[Left page]　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Haba Village

One item: Pine forest - One location (Tenaga forest)
　　　　Area: 1 chō, 2 tan bu　　　　　　　　　　　　　Ichizaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miemon
　　　　　　　　　Small stand　scattered large pine trees in detached areas