翻刻
／文字（もんじ）は／陰陽（いんやう）を／生（しやう）して／万象（ばんしやう）をあらはすといふいつの
／頃（ころ）よりか／小野篁歌字盡（をのゝたかむらうたじづくし）といふものありて／童農（どうのう）
／初学（しよがく）の／益（えき）ある事／普（あまねく）くして／日用便利（にちようべんり）の書といふ
べし／爰（こゝ）に／文化（ぶんくわ）の／頃小野愚嘘字尽（ころおのゝばかむらうそじづくし）と／題（だい）せし／戯作（けさく）
／大（おほい）に／世（よ）に／行（おこな）はれぬ／是（これ）によつて／其後小野酒玉莖肥尽(そのゝちおのゝさかまらおやしづくし)の
／作（さく）あれども／字数少（じかづすくな）く／且其興（かつそのきやう）の／薄（うす）ければ／是（これ）に／増補（ぞうほ）し文字（もんじ）
の／意（こゝろ）のさし／画（ゑ）を／加（くわ）へ／小野股庫嘘字尽（おのゝまたぐらうそじづくし）と／号先（なづけさき）に／開板（かいはん）せしける
【註】５行目「玉莖」の原字は合字で一文字