翻刻
【虚字 三文字共に穴冠、「はまぐり」は穴冠の下に嫁、「あかがひ」は同じく乳母、「しゞみ」は娘の字を嵌めた合字】
【本文】はまぐりはよめにあかゞひうばなれど
むすめのあなはしゞみかひなり
○／是（これ）は／開（ぼゝ）を／貝（かひ）るゐに
たとへたる文／字（じ）也
げいしやはすはる
／酢貝（すがひ）也／蜑（あま）は
水貝／子持（こもち）
／女房（にようぼ）は／子安（こやす）
／貝大年増（がひおほどしま）は
さゞいから／黒（くろ）
／陰戸（つび）はからす
／貝川柳点（がひせんりうでん）
の／狂句（きやうく）にも
はまぐりは
／初夜赤貝（しよやあかがひ）は／夜中（よなか）なりこれによつ
て／花（はな）よめをはまぐりとよむ也
○又／乳母（うば）のゑてものさながら／赤（あか）
／貝（がひ）にちがひなければ／乳母（うば）の／穴（あな）
にて／赤貝（あかゞひ）とよむすべて
／文字（もじ）は／理詰（りづめ）なるものなり
○／貝（かひ）の中にてもわけてちいさき
は／蜆（しゞみ）なり／舌（した）やわらかくしてま事
に／子娘（こむすめ）の／陰戸（いんこ）のごとしされど
／毎夜（まいよ）わが／指（ゆび）を／入（い）れくじり
きのいく事をおぼへしはおめこも
すこしは大きくなるゆへ
／同（おな）じ／娘（むすめ）にてもこれは
なりひらとよむなり
【下段吹出】「三本いれてまだおかつたるいは
たいがいなまらではすいふろ▲
おけでごぼうだらう