翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 十返舎一九

奇妙頂礼胎錫杖 : 3巻 - 翻刻

奇妙頂礼胎錫杖 : 3巻 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

《題:奇妙頂礼胎錫杖》 【きみょうちょうらいこだねのしゃくじょう】 【柱題:きめうてうらい】 【べらぼう最終回、寛政七年の新板として蔦屋店内に貼り出されていた本のひとつ】 【画・作:十返舎一九】 【草双紙】 【板元:蔦屋】 【寛政七年 1795】

現代語訳

『奇妙頂礼胎錫杖』 【きみょうちょうらいこだねのしゃくじょう】 【柱題:きめうてうらい】 【べらぼう最終回、寛政七年の新板として蔦屋店内に貼り出されていた本のひとつ】 【画・作:十返舎一九】 【草双紙】 【出版元:蔦屋】 【寛政七年 1795年】

英語訳

"Kimyō Chōrai Kodane no Shakujō" (The Wondrous Prostration of the Embryonic Khakkhara Staff) 【Reading: Kimyōchōraikodanenoshaunjō】 【Column title: Kimeutērai】 【One of the books advertised at Tsutaya's shop as a new edition for Kansei 7, marking the final installment of the "Berabō" series】 【Illustration and text: Jippensha Ikku】 【Kusazōshi (illustrated storybook)】 【Publisher: Tsutaya】 【Kansei 7, 1795】