翻刻
筑摩県参事永山盛輝
筑摩県権参事荒木博臣
右之通被
仰出候間町中江
現代語訳
筑摩県参事 永山盛輝
筑摩県権参事 荒井博臣
右の通り仰せ出され候間、町中へ
英語訳
Chikuma Prefecture Councilor Nagayama Moriteru
Chikuma Prefecture Assistant Councilor Araki Hiroomi
As ordered above, to the townspeople