天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

 小以高弐万三百弐拾石六斗壱合六勺           《場所:大飯郡》 七拾四ヶ村    《場所:遠敷郡》 一高五百三拾五石八斗七升六合 《場所:上竹原村》 一高千弐拾三石五斗九升八合  《場所:府中村》 一高千四拾六石五斗壱升八合  《場所:和久里村》

現代語訳

小計 高20,320石6斗1合6勺         大飯郡 74ヶ村    遠敷郡 一、高535石8斗7升6合 上竹原村 一、高1,023石5斗9升8合 府中村 一、高1,046石5斗1升8合 和久里村

英語訳

Subtotal: Assessed yield 20,320 koku, 6 to, 1 gō, 6 shaku         Ōi District - 74 villages    Onyū District • Assessed yield: 535 koku, 8 to, 7 shō, 6 gō - Kamitakehara Village • Assessed yield: 1,023 koku, 5 to, 9 shō, 8 gō - Fuchū Village • Assessed yield: 1,046 koku, 5 to, 1 shō, 8 gō - Wakuri Village