天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

一高弐百五拾四石九斗三升三合 《割書:《場所:和久里村》枝郷》《場所:木崎村》 一高四百五拾弐石七斗弐升六合      《場所:多田村》 一高千六百九拾九石九斗五升三合     《場所:遠敷村》 一高百三拾八石弐斗三升四合       《場所:龍前村》 一高九拾弐石三斗壱勺三合        《場所:神宮寺村》 一高四拾六石五斗八合          《場所:忠野村》 一高百六石四斗三升八合         《場所:下根来村》 一高八拾六石五斗八升壱合        《場所:上根来村》

現代語訳

一、高254石9斗3升3合 木崎村(和久里村の枝郷) 一、高452石7斗2升6合 多田村 一、高1,699石9斗5升3合 遠敷村 一、高138石2斗3升4合 龍前村 一、高92石3斗1勺3合 神宮寺村 一、高46石5斗8合 忠野村 一、高106石4斗3升8合 下根来村 一、高86石5斗8升1合 上根来村

英語訳

• Assessed yield: 254 koku, 9 to, 3 shō, 3 gō - Kizaki Village (branch village of Wakuri Village) • Assessed yield: 452 koku, 7 to, 2 shō, 6 gō - Tada Village • Assessed yield: 1,699 koku, 9 to, 5 shō, 3 gō - Onyū Village • Assessed yield: 138 koku, 2 to, 3 shō, 4 gō - Ryūzen Village • Assessed yield: 92 koku, 3 to, 1 shaku, 3 gō - Jingūji Village • Assessed yield: 46 koku, 5 to, 8 gō - Tadano Village • Assessed yield: 106 koku, 4 to, 3 shō, 8 gō - Shimonegoro Village • Assessed yield: 86 koku, 5 to, 8 shō, 1 gō - Kaminegoro Village