天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高百四拾六石五斗六升八合  《場所:口田縄村》 一高百四拾三石六斗壱升九合  《場所:奥田縄村》 一高四拾四石五斗三升八合   《場所:滝谷村》 一高三拾三石三斗九升 《割書:《場所:滝谷村》枝郷》《場所:新滝谷村》 一高百六拾四石八斗七升四合  《場所:飛川村》 一高弐百九石五斗九升七合   《場所:五十谷村》 一高弐百拾九石弐斗五升七合  《場所:窪谷村》 一高弐百四拾九石壱斗九升四合 《場所:桂木村》

現代語訳

一、高146石5斗6升8合 口田縄村 一、高143石6斗1升9合 奥田縄村 一、高44石5斗3升8合 滝谷村 一、高33石3斗9升 新滝谷村(滝谷村の枝郷) 一、高164石8斗7升4合 飛川村 一、高209石5斗9升7合 五十谷村 一、高219石2斗5升7合 窪谷村 一、高249石1斗9升4合 桂木村

英語訳

• Assessed yield: 146 koku, 5 to, 6 shō, 8 gō - Kuchitanawa Village • Assessed yield: 143 koku, 6 to, 1 shō, 9 gō - Okutanawa Village • Assessed yield: 44 koku, 5 to, 3 shō, 8 gō - Takitani Village • Assessed yield: 33 koku, 3 to, 9 shō - Shin-Takitani Village (branch village of Takitani Village) • Assessed yield: 164 koku, 8 to, 7 shō, 4 gō - Hikawa Village • Assessed yield: 209 koku, 5 to, 9 shō, 7 gō - Isonotani Village • Assessed yield: 219 koku, 2 to, 5 shō, 7 gō - Kubotani Village • Assessed yield: 249 koku, 1 to, 9 shō, 4 gō - Katsuragi Village