天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一高百拾五石三斗八升壱合   《場所:深谷村》 一高弐百九拾七石九斗壱合   《場所:和多田村》 一高六百九拾五石七斗八升六合 《場所:田村》 一高百弐拾四石壱斗七升五合  《場所:小屋村》 一高五百六拾八石三斗八升四合 《場所:三重村》 一高百石八斗弐合五勺     《場所:知見小倉畑村》 一高八拾七石壱斗五升八合   《場所:知見挙野村》 一高六拾八石八升壱合     《場所:知見久坂村》

現代語訳

一、高115石3斗8升1合 深谷村 一、高297石9斗1合 和多田村 一、高695石7斗8升6合 田村 一、高124石1斗7升5合 小屋村 一、高568石3斗8升4合 三重村 一、高100石8斗2合5勺 知見小倉畑村 一、高87石1斗5升8合 知見挙野村 一、高68石8升1合 知見久坂村

英語訳

• Assessed yield: 115 koku, 3 to, 8 shō, 1 gō - Fukatani Village • Assessed yield: 297 koku, 9 to, 1 gō - Watada Village • Assessed yield: 695 koku, 7 to, 8 shō, 6 gō - Tamura Village • Assessed yield: 124 koku, 1 to, 7 shō, 5 gō - Koya Village • Assessed yield: 568 koku, 3 to, 8 shō, 4 gō - Mie Village • Assessed yield: 100 koku, 8 to, 2 gō, 5 shaku - Chimi Ogurahatake Village • Assessed yield: 87 koku, 1 to, 5 shō, 8 gō - Chimi Ageno Village • Assessed yield: 68 koku, 8 shō, 1 gō - Chimi Hisasaka Village