天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

一高四百四拾八石壱斗八升壱合  《場所:下野木村》 一高五百六拾八石壱升六合    《場所:上野木村》 一高七百四拾壱石三斗九合    《場所:玉木村》 一高千弐百四拾壱石九斗八升五合 《場所:加茂村》 一高七百三拾石九斗四合     《場所:新保村》 一高五百七拾七石弐升八合    《場所:大谷村》 一高六百弐拾六石五斗壱升壱合  《場所:本保村》 一高四百弐拾五石八斗九升四合  《場所:竹長村》

現代語訳

一、高448石1斗8升1合 下野木村 一、高568石1升6合 上野木村 一、高741石3斗9合 玉木村 一、高1,241石9斗8升5合 加茂村 一、高730石9斗4合 新保村 一、高577石2升8合 大谷村 一、高626石5斗1升1合 本保村 一、高425石8斗9升4合 竹長村

英語訳

• Assessed yield: 448 koku, 1 to, 8 shō, 1 gō - Shimonogi Village • Assessed yield: 568 koku, 1 shō, 6 gō - Kaminogi Village • Assessed yield: 741 koku, 3 to, 9 gō - Tamaki Village • Assessed yield: 1,241 koku, 9 to, 8 shō, 5 gō - Kamo Village • Assessed yield: 730 koku, 9 to, 4 gō - Shimbo Village • Assessed yield: 577 koku, 2 shō, 8 gō - Ōtani Village • Assessed yield: 626 koku, 5 to, 1 shō, 1 gō - Honbo Village • Assessed yield: 425 koku, 8 to, 9 shō, 4 gō - Takechō Village