天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高千四石弐斗九升三合六勺  《場所:高浜村》 一高八拾五石四斗五升     《場所:立石村》 一高八拾八石弐斗壱升四合   《場所:畑村》 一高六拾石八斗七合      《場所:鐘寄村》 一高百五石五斗九升弐合    《場所:中津海村》 一高六百三拾七石八斗四升八合 《場所:三松村》 一高百九拾弐石壱斗弐升壱合  《場所:日置村》 一高百五拾石弐斗四升四合   《場所:青村》

現代語訳

一、高1,004石2斗9升3合6勺 高浜村 一、高85石4斗5升 立石村 一、高88石2斗1升4合 畑村 一、高60石8斗7合 鐘寄村 一、高105石5斗9升2合 中津海村 一、高637石8斗4升8合 三松村 一、高192石1斗2升1合 日置村 一、高150石2斗4升4合 青村

英語訳

• Assessed yield: 1,004 koku, 2 to, 9 shō, 3 gō, 6 shaku - Takahama Village • Assessed yield: 85 koku, 4 to, 5 shō - Tateishi Village • Assessed yield: 88 koku, 2 to, 1 shō, 4 gō - Hata Village • Assessed yield: 60 koku, 8 to, 7 gō - Kaneyose Village • Assessed yield: 105 koku, 5 to, 9 shō, 2 gō - Nakatsumi Village • Assessed yield: 637 koku, 8 to, 4 shō, 8 gō - Mitsumatsu Village • Assessed yield: 192 koku, 1 to, 2 shō, 1 gō - Hioki Village • Assessed yield: 150 koku, 2 to, 4 shō, 4 gō - Ao Village