翻刻
小普請組 宮田三郎助
御預ケ御免親え御預ケ 同 介太郎
右同断 上 平兵衛
同 彦四郎
逼 塞 岡部為三郎
揚り屋入 立花源六
立原傳重
郷士召放 星小野衛門
居村慎 小室平次兵衛
北條斧四郎
《割書：格式召放｜百性【姓？】え御返し》 薄井宗休
隠 居 飯村清三
岡山次郎衛門
十三ヶ国御搆 白石角之介
其外御老中 安 昇之介
《割書：始重御役人領分｜搆》 藤田夘之吉
追 放 安庄五兵衛
松平殿家来
村預ケ 喜代三郎
御郡奉行中
現代語訳
小普請組 宮田三郎助
御預け御免、親へ御預け 同 介太郎
右同断 上 平兵衛
同 彦四郎
逼塞 岡部為三郎
揚屋入り 立花源六
立原傳重
郷士召し放ち 星小野衛門
居村慎み 小室平次兵衛
北條斧四郎
格式召し放ち、百姓へ御返し 薄井宗休
隠居 飯村清三
岡山次郎衛門
十三ヶ国御構え 白石角之介
その外御老中 安 昇之介
始め重要御役人領分構え 藤田卯之吉
追放 安庄五兵衛
松平殿家来
村預け 喜代三郎
御郡奉行中
英語訳
Minor construction group Miyata Saburosuke
Released from custody, entrusted to parents Same, Ketaro
Same as above Ue Hyobei
Same, Hikoshiro
House confinement Okabe Tamesaburo
Prison confinement Tachibana Genroku
Tachihara Denju
Dismissed from rural samurai status Hoshi Onoemon
Village confinement Komuro Heijibei
Hojo Onoshiro
Rank dismissed, returned to peasant status Usui Sokyu
Retirement Iimura Seizo
Okayama Jiroemon
Banishment from thirteen provinces Shiraishi Tsunosuke
Others, senior councilor An Shonosuke
Initially important official, domain banishment Fujita Unokichi
Exile Ansho Gobei
Retainer of Lord Matsudaira
Village custody Kiyosaburo
To the District Magistrates