翻刻
斬 罪 同 庄藏
《割書： ｜松平殿家来》
江水御構追放 佐藤鉄五郎
御預御免 《割書：同》 柳下啓介
《割書： ｜一萬丸事》
永 牢 結城伊之介
同 根本新八郎
同 白石平重
同 大澤常衛門
同 平尾右近
大子村郷士
百姓へ御返し 益子民部左衛門
村預慎 弟 勘 介
百姓へ御返し 薄井友衛門
同 同 土左衛門
居村慎 同 宗 七
《割書： ｜松平殿家来》
江水御構追放 半左衛門
出牢之上呵追放 萱手次兵衛
江水追放 牢手木 四人
現代語訳
斬罪 同 庄蔵
松平殿家来
江戸・水戸御構え追放 佐藤鉄五郎
御預け御免 柳下啓介（松平殿家来）
一萬丸の件
永牢 結城伊之介
同 根本新八郎
同 白石平重
同 大澤常衛門
同 平尾右近
百姓へ御返し 益子民部左衛門（大子村郷士）
村預け慎み 弟 勘介
百姓へ御返し 薄井友衛門
同 同 土左衛門
居村慎み 同 宗七
江戸・水戸御構え追放 半左衛門（松平殿家来）
出牢の上呵責追放 萱手次兵衛
江戸・水戸追放 牢手木 四人
英語訳
Death by beheading Shozo (same)
Retainer of Lord Matsudaira
Banishment from Edo and Mito Sato Tetsugoro
Release from custody Yagishita Keisuke (Retainer of Lord Matsudaira)
Matter of Ichimanmaru
Life imprisonment Yuki Inosuke
Same Nemoto Shinhachiro
Same Shiraishi Heishige
Same Osawa Tsuneemon
Same Hirao Ukon
Return to peasant status Mashiko Minbuzaemon (Rural samurai of Daigo Village)
Village custody/confinement Younger brother Kansuke
Return to peasant status Usui Yuemon
Same Same Dosaemon
Confinement in home village Same Soshichi
Banishment from Edo and Mito Hanzaemon (Retainer of Lord Matsudaira)
Exile after release from prison with reprimand Kayate Jihei
Banishment from Edo and Mito Prison guards Four persons