翻刻
居村慎 下檜澤
小室平次衛門
馬頭
北條斧四郎
格式召放百姓ニ 鳥子
御返 薄井 宗休
御郡方
手代見習
御国御構 安昇之介
追放 藤田卯之吉
北町付
郷士御休 飯村清三
高部
岡山次兵衛門
格式御合力引上 小中
呵押込 佐川民三郎
松平殿家来
村預 喜代三郎
一 《割書：手代》
白石要介
右之者谷田部藤七郎へ相囲ミ不束之所行有
現代語訳
居村慎 下檜沢
小室平次衛門
馬頭
北条斧四郎
格式召し放ち百姓に 鳥子
御返し 薄井 宗休
御郡方
手代見習
御国御構え 安昇之介
追放 藤田卯之吉
北町付
郷士御休み 飯村清三
高部
岡山次兵衛門
格式御合力引き上げ 小中
叱り押し込め 佐川民三郎
松平殿家来
村預け 喜代三郎
一 《手代》
白石要介
右の者、谷田部藤七郎へ相囲み不束の所行有り
英語訳
Village house confinement Shimohigisawa
Komuro Heijiemon
Batō
Hōjō Onoshirō
Status revoked, returned to peasant Toriko
status Usui Sōkyū
District administrator
Assistant clerk apprentice
Banishment from domain Anshōnosuke
Exile Fujita Unokichi
Kitamachi district
Rural samurai suspension Iimura Seizō
Takabe
Okayama Jiheijemon
Status and stipend revoked Konaka
Reprimand and confinement Sagawa Tamizaburō
Matsudaira lord's retainer
Village custody Kiyosaburō
Item 《Clerk》
Shiraishi Yōsuke
The above person was involved with Yatabe Tōshichirō in improper conduct