翻刻
陸奥《割書：五十｜四郡》
出羽《割書：十二郡》
南部
津輕
南部
津輕
弘前
八戸
盛岡
出羽
本庄
仙臺
新庄
庄内 陸奥
白石
中村
山形 福嶋
上山
米澤 二本松
三春
若松 平
白川 棚倉
津輕國
竜飛三馬産
津輕（つがる）
岩城嶽 津輕郡（つがるぐん）
又ツガルフジ
弘前
出羽
出羽國
檜原（ひはら）郡
出羽
秋田（あきた）郡
豊嶋（としま）郡
久保田 カモ社
山本（やまもと）郡
本庄
平鹿（ひらか）郡
由利郡
鳥海山 雄勝（をかつ）郡
新庄 最上（もがみ）郡
庄内
田河（たがは）郡 飽海（あくかい）郡 村上（むらうえ）郡
山形
上山
置賜（おいたま）郡
米澤
南部國
南部（なんぶ）
三戸郡
二戸郡
鹿角（ろくどの）郡
八戸
磐手（いわて）郡 九戸郡
盛岡
斯波（しば）郡 閉伊（へい）郡
稗貫郡
一ノ宮 和賀（わか）郡 江刺（えさし）郡
白ヒケノ社
膽澤（ゐさハ）郡 氣仙（けせん）郡
栗原（くりはら）郡
登米（とよね）郡
本吉（もとよし）郡
玉造（たまつくり）郡
賀美（かみ）郡 遠田（とほだ）郡
陸奥國
階上郡（はしがミ） 黒川（くろかハ）郡
志多（しだ）郡 桃井（もヽのふ）郡
宮城（ミやき）郡
仙臺
名取（なとり）郡
柴田（しばた）郡 一の宮 たしろ
陸奥（むつ） 塩竈社 松しま 牡鹿郡
中しま
白石 伊具（いぐ）郡 きんくは山
苅田（かりた）郡 宇多（うだ）郡
伊達（だて）郡 中村
信夫（しのぶ）郡 福嶋 行方（なめかた）郡
安達（あたち）郡 二本松 標葉郡
三春 磐城（いわき）郡
安積（あつミ）郡
石川郡 磐前（いわさき）郡
平
白川 棚倉 新田（にいだ）郡郡
白川（しらかハ）郡
安達郡 二本松
耶麻（やま）郡 安積（あつミ）郡
大沼郡 磐瀬（いわせ）郡 石川（いしかハ）郡
若松
白川
會津（あひづ）郡 白川郡
現代語訳
陸奥（54郡）
出羽（12郡）
南部
津軽
[地図部分には以下の地名と藩名が記載されている]
津軽、南部、弘前、八戸、盛岡、出羽、本庄、仙台、新庄、庄内、陸奥、白石、中村、山形、福島、上山、米沢、二本松、三春、若松、平、白川、棚倉
津軽国
竜飛三馬産
津軽（つがる）
岩城嶽
又ツガルフジ
津軽郡（つがるぐん）
弘前
出羽
出羽国
檜原（ひはら）郡
出羽
秋田（あきた）郡
豊島（としま）郡
久保田 カモ社
山本（やまもと）郡
本庄
平鹿（ひらか）郡
由利郡
鳥海山
雄勝（をかつ）郡
新庄 最上（もがみ）郡
庄内
田川（たがわ）郡 飽海（あくかい）郡 村山（むらやま）郡
山形
上山
置賜（おいたま）郡
米沢
南部国
南部（なんぶ）
三戸郡
二戸郡
鹿角（ろくどの）郡
八戸
磐手（いわて）郡
九戸郡
盛岡
斯波（しば）郡
閉伊（へい）郡
稗貫郡
一ノ宮
和賀（わが）郡 江刺（えさし）郡
白ヒケノ社
胆沢（いさわ）郡
気仙（けせん）郡
栗原（くりはら）郡
登米（とよね）郡
本吉（もとよし）郡
玉造（たまつくり）郡
遠田（とおだ）郡
賀美（かみ）郡
陸奥国
階上郡（はしがみ）
黒川（くろかわ）郡
志田（しだ）郡
桃生（ももの）郡
宮城（みやぎ）郡
仙台
名取（なとり）郡
柴田（しばた）郡 一の宮
田代
陸奥（むつ）
塩竈社 松島
牡鹿郡
中島
金華山
白石 伊具（いぐ）郡
刈田（かりた）郡
宇多（うた）郡
伊達（だて）郡 中村
信夫（しのぶ）郡 福島
行方（なめかた）郡
安達（あだち）郡 二本松
標葉郡
三春 磐城（いわき）郡
安積（あさか）郡
石川郡
磐前（いわさき）郡
平
白川 棚倉 菊多（きくた）郡
白川（しらかわ）郡
安達郡 二本松
耶麻（やま）郡
安積（あさか）郡
大沼郡
磐瀬（いわせ）郡
石川（いしかわ）郡
若松
白川
会津（あいづ）郡
白川郡
英語訳
Mutsu Province (54 districts)
Dewa Province (12 districts)
Nanbu
Tsugaru
[The map section contains the following place names and domain names]
Tsugaru, Nanbu, Hirosaki, Hachinohe, Morioka, Dewa, Honjo, Sendai, Shinjo, Shonai, Mutsu, Shiroishi, Nakamura, Yamagata, Fukushima, Kaminoyama, Yonezawa, Nihonmatsu, Miharu, Wakamatsu, Taira, Shirakawa, Tanagura
Tsugaru Province
Tappizaki Samma-san (Cape Tappi, Samma Mountain)
Tsugaru
Mount Iwaki
Also called Tsugaru Fuji
Tsugaru District
Hirosaki
Dewa
Dewa Province
Hihara District
Dewa
Akita District
Toshima District
Kubota, Kamo Shrine
Yamamoto District
Honjo
Hiraka District
Yuri District
Mount Chokai
Ogachi District
Shinjo, Mogami District
Shonai
Tagawa District, Akumi District, Murayama District
Yamagata
Kaminoyama
Okitama District
Yonezawa
Nanbu Province
Nanbu
Sannohe District
Ninohe District
Kazuno District
Hachinohe
Iwate District
Kunohe District
Morioka
Shiwa District
Hei District
Hienuki District
Ichinomiya (First Shrine)
Waga District, Esashi District
Shirahige Shrine
Isawa District
Kesen District
Kurihara District
Toyoma District
Motoyoshi District
Tamatsukuri District
Toda District
Kami District
Mutsu Province
Hashikami District
Kurokawa District
Shida District
Momono District
Miyagi District
Sendai
Natori District
Shibata District, Ichinomiya
Tashiro
Mutsu
Shiogama Shrine, Matsushima
Oshika District
Nakashima
Mount Kinka
Shiroishi, Igu District
Katta District
Uta District
Date District, Nakamura
Shinobu District, Fukushima
Namekata District
Adachi District, Nihonmatsu
Shinoba District
Miharu, Iwaki District
Asaka District
Ishikawa District
Iwasaki District
Taira
Shirakawa, Tanagura, Kikuta District
Shirakawa District
Adachi District, Nihonmatsu
Yama District
Asaka District
Onuma District
Iwase District
Ishikawa District
Wakamatsu
Shirakawa
Aizu District
Shirakawa District