翻刻
武藏《割書：二十二郡》 安房《割書：四郡》
上総《割書：十一郡》 下総《割書：十二郡》
常陸《割書：十一郡》 上野《割書：十四郡》
下野《割書：九郡》 伊豆《割書：三郡》
相摸《割書：八郡》
下野（しもつけ）
鳥山（からすやま）
常陸（ひたち）
壬生（ミぶ） 宇都宮（うつのミや）
上野（かうつけ） 水戸（みと）
厩橋（まやばし） 笠間（かざま）
館林（たてばやし）
高崎（たかさき） 結城（ゆふき）
古河（こが） 下舘（しもだて）
土浦（つちうら）
忍（をし）
川越（かハごえ） 関宿（せきやど）
岩附（いはつき）
武藏（むさし） 佐倉（さくら）
相模（さがミ） 下総（しもふさ）
江戸
小田原（おだハら） 上総（かづさ）
北條（ほうぜう）
伊豆（いづ）
利根（とね）郡
群馬（ぐんま）郡 勢多（せた）郡
吾妻（あづま）郡
上野（かうつけ） 佐井（さい）郡
碓氷（うすい）郡
厩橋（まやばし） 新田（につた）郡 山田（やまだ）郡
那波（なは）郡 館林（たてはやし） 邑楽（おふら）郡
片岡（かたおか）郡
一ノ宮 高崎（たかさき）
板ざき
多胡（たこ）郡
甘楽（かんらく）郡 緑野（みどの）郡
一ノ宮
日光 下野（しもつけ） 那須（なす）郡
河内（かうち）郡 塩谷（しおや）郡 烏山（からすやま）
芳賀（はが）郡
壬生（みぶ） 宇都宮（うつのみや）
都賀（つが）郡
足利（あしかが）郡 寒川（さむかわ）郡
梁田（やなだ）郡
多珂（たか）郡
久慈（くじ）郡
那珂（なか）郡
常陸（ひたち）
真壁（まかべ）郡 水戸（みと）
笠間（かざま） 茨城（いばらき）郡
鹿島（かしま）郡
一ノ宮
行方（なめかた）郡
ツクバ山 新治（にいはる）郡
下館（しもだて） 土浦（つちうら） 信太（しだ）郡
筑波（つくば）郡 河内（かうち）郡
加美郡
兒玉郡
男衾郡 榛澤郡
那珂郡
大里郡 橎羅郡
比企郡 横見郡 忍
高麗郡 川越 埼玉郡
入間郡 一ノ宮氷川社
足立郡
多摩郡 新座郡
岩附
武藏
豊嶋郡
新むさし
荏原郡 江戸 葛飾郡
都築郡 橘樹郡
久良郡
古河 結城
結城郡 岡田郡
猿島郡 豊田郡 一宮
相馬郡 かとり社
香取郡 海上郡
埴生郡
匝瑳郡
葛飾郡 佐倉
印旛郡 下総
千葉郡
愛甲郡
相模
津久郡
大住郡
足上郡 高座郡
餘郷郡
足下郡 鎌倉郡
小田原 一の宮
八まん
三浦郡
武射郡
山邉郡
市原郡 一ノ宮
前
長柄郡
埴生郡
望陀郡
夷 郡
周准郡
天羽郡
上総
一ノ宮
三島社
君澤郡
田方郡
加茂郡
那賀郡
伊豆
平群郡
安房
長狭郡
北條
安房郡
朝夷郡
現代語訳
武蔵（22郡） 安房（4郡）
上総（11郡） 下総（12郡）
常陸（11郡） 上野（14郡）
下野（9郡） 伊豆（3郡）
相模（8郡）
[地図上の地名]
下野
烏山
常陸
壬生 宇都宮
上野 水戸
厩橋 笠間
館林
高崎 結城
古河 下館
土浦
忍
川越 関宿
岩槻
武蔵 佐倉
相模 下総
江戸
小田原 上総
北条
伊豆
英語訳
Musashi Province (22 districts) Awa Province (4 districts)
Kazusa Province (11 districts) Shimosa Province (12 districts)
Hitachi Province (11 districts) Kozuke Province (14 districts)
Shimotsuke Province (9 districts) Izu Province (3 districts)
Sagami Province (8 districts)
[Place names on the map]
Shimotsuke
Karasuyama
Hitachi
Mibu Utsunomiya
Kozuke Mito
Mayabashi Kasama
Tatebayashi
Takasaki Yuki
Koga Shimodate
Tsuchiura
Oshi
Kawagoe Sekiyado
Iwatsuki
Musashi Sakura
Sagami Shimosa
Edo
Odawara Kazusa
Hojo
Izu