翻刻
法名得相院本寂浄心居士葬所金剛山
恵倫寺
松平下総守様御家来
女 荒瀬一郎右衛門某養女
母 荒瀬氏女
一柳土佐守様御家来
養女 山室壬兵衛某妻
実 神谷林右衛門某女
女 中澤市太夫高明妻
母 藤田氏女
直蔵
母同上
巌 安冨 寛政十午年六月廿四日誕生
現代語訳
法名 得相院本寂浄心居士 葬所 金剛山恵倫寺
妻 松平下総守様の御家来
荒瀬一郎右衛門某の養女
母 荒瀬氏の女
一柳土佐守様の御家来
養女 山室壬兵衛某の妻
実父 神谷林右衛門某の女
女 中澤市太夫高明の妻
母 藤田氏の女
直蔵
母 同上
巌安富 寛政十年午年六月二十四日誕生
英語訳
Buddhist posthumous name: Tokusōin Honjaku Jōshin Koji, burial place: Kongōzan Erin Temple
Wife: Adopted daughter of a certain Arase Ichirōemon, retainer of Lord Matsudaira Shimōsa-no-kami
Mother: Daughter of the Arase clan
Adopted daughter: Wife of a certain Yamuro Jinbei, retainer of Lord Ichiyanagi Tosa-no-kami
Biological father: Daughter of a certain Kamiya Rinemon
Daughter: Wife of Nakazawa Ichidayū Takaaki
Mother: Daughter of the Fujita clan
Naozō
Mother: Same as above
Iwao Yasutomi: Born on the 24th day of the 6th month of Kansei 10, year of the horse