翻刻
女 松田四郎左衛門承統妻
母 遠藤氏女
二代 初 繁太郎
門七安村
享保十九と寅年誕生
母同上
延享三寅年誕生寛政十二申年
妻 相沢万右衛門重膳女
五拾五才二て病死法名正因寿貞
葬所同上
一延享元子年三月親願之通勤めて之
御目見仰せ付けられ候事
一宝暦五亥年八月親願之通門七と改名仕り度旨
任せ願われ候事
一同十三未年十月親願之通御番代仰せ付けられ
高橋小右衛門組二て 御城御番相勤め候事
一明和元申年四月 御参勤御供勤番之為
罷り登り同十月罷り下り候
但し 御道中御本陣番相勤め罷り登り且つ陣
中御老中様方御招き請け二御供之番給仕
御雇い仰せ付けられニ付き服代下し置かれ候事
一同二酉年七月頭高橋小右衛門御役替えニ付き郡御
現代語訳
女 松田四郎左衛門承統の妻
母 遠藤氏の女
二代 初め 繁太郎
門七安村
享保十九寅年生まれ
母は上記に同じ
延享三寅年生まれ、寛政十二申年
妻 相沢万右衛門重膳の女
五十五歳にて病死、法名は正因寿貞
葬所は上記に同じ
一、延享元子年三月、親の願いの通り勤めによって御目見を仰せ付けられた事
一、宝暦五亥年八月、親の願いの通り門七と改名したい旨を願い出た事
一、同十三未年十月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、高橋小右衛門組にて御城の御番を勤めた事
一、明和元申年四月、御参勤の御供勤番のため参上し、同十月に下向した
ただし、御道中で御本陣番を勤めて参上し、また陣中で御老中様方の御招きを受けるに際しての御供の番給仕を御雇いを仰せ付けられたにつき、服代を下し置かれた事
一、同二酉年七月、頭の高橋小右衛門が御役替えにつき、郡御
（以下、文書が途切れている）
英語訳
Daughter: Wife of Matsuda Shirōzaemon Jōtō
Mother: Daughter of the Endō family
Second generation Initially: Shigetarō
Monshichi Yasumura
Born in Kyōhō 19, year of the tiger
Mother: Same as above
Born in Enkyō 3, year of the tiger, Kansei 12, year of the monkey
Wife: Daughter of Aizawa Manemon Jūzen
Died of illness at age fifty-five, posthumous Buddhist name Shōin Jutei
Burial site same as above
- In the third month of Enkyō 1, year of the rat (1744), as petitioned by his father, he was granted an audience with the lord through his service
- In the eighth month of Hōreki 5, year of the boar (1755), as petitioned by his father, he requested to change his name to Monshichi
- In the tenth month of Hōreki 13, year of the sheep (1763), as petitioned by his father, he was appointed as guard substitute and served castle guard duty in Takahashi Koemon's unit
- In the fourth month of Meiwa 1, year of the monkey (1764), he went up to Edo for attendant guard duty during the lord's procession to Edo, returning in the tenth month
Note: He served as guard at the main lodging during the journey to Edo, and was additionally hired to serve as attendant when the senior councillors extended invitations during the campaign, for which he was granted clothing allowance
- In the seventh month of Meiwa 2, year of the rooster (1765), due to the role change of unit head Takahashi Koemon, to the county...
(The document breaks off here)