翻刻
次へ立場仰せ付けられ候事
女 養子丈助忠政妻
母同上
明和七寅年誕生寛政二戌年十二月三日二拾壱
女 歳ニて病死法名枯岩智秀葬所同上
母同上
初 久太郎
勝助安盈
寛政七卯年十月十四日誕生
母 祖父門七安村女
妻 外嶋才一兵衛敬定女 享和二戌年三月廿八日誕生
一文化七午年三月親願い之通初めて之
御目仰せ付けられ候事
次郎兵衛安亮 寛政十午年六月四日誕生
母同上
奥三郎安親 享和元酉年五月四日誕生
母同上
現代語訳
次へ立場を仰せ付けられた件
女 養子丈助忠政の妻
母同上
明和7年（1770年）誕生、寛政2年（1790年）12月3日、21
女 歳にて病死、法名枯岩智秀、葬所同上
母同上
初め 久太郎
勝助安盈
寛政7年（1795年）10月14日誕生
母 祖父門七安村の女
妻 外嶋才一兵衛敬定の女 享和2年（1802年）3月28日誕生
一 文化7年（1810年）3月、親の願いの通り初めて
御目見を仰せ付けられた件
次郎兵衛安亮 寛政10年（1798年）6月4日誕生
母同上
奥三郎安親 享和元年（1801年）5月4日誕生
母同上
英語訳
Item: He was appointed to the next rank
Female Wife of adopted son Jōsuke Tadamasa
Mother: same as above
Born in Meiwa 7 (1770), died of illness on the 3rd day of the 12th month of Kansei 2 (1790) at age 21
Female Posthumous Buddhist name: Kogan Chishū, burial place: same as above
Mother: same as above
Initially: Kyūtarō
Katsusuke Yasumitsu
Born on the 14th day of the 10th month of Kansei 7 (1795)
Mother: Daughter of grandfather Monshichi Yasumura
Wife: Daughter of Sotojima Saiichibē Yoshisada, born on the 28th day of the 3rd month of Kyōwa 2 (1802)
Item: In the 3rd month of Bunka 7 (1810), as requested by his father,
he was granted his first audience
Jirōbē Yasusuke Born on the 4th day of the 6th month of Kansei 10 (1798)
Mother: same as above
Okusaburō Yasuchika Born on the 4th day of the 5th month of Kyōwa 1 (1801)
Mother: same as above