翻刻
女 享和三亥年さんか三月十四日誕生
母同上
五郎 文化四卯年四月四日誕生
母同上
文政四巳年二月廿四日誕生同年三月
某 十五日病死法名幼少童子葬所同上
母 外嶋氏女
勝吾 文政五午年八月十八日誕生
母同上
姓 源 定紋 丸内蔭蔦
飯島大助系譜
本国甲斐 替紋 丸内柏葉
飯嶋彦左衛門某嫡男
飯嶋半兵衛某 初 権之助 又彦左衛門
母 不詳
妻 同断
先祖半右衛門某儀甲斐ニ罷り在候
現代語訳
女 享和3年（1803年）3月14日誕生
母同上
五郎 文化4年（1807年）4月4日誕生
母同上
文政4年（1821年）2月24日誕生、同年3月
某 15日病死、法名幼少童子、葬所同上
母 外嶋氏の女
勝吾 文政5年（1822年）8月18日誕生
母同上
姓 源 定紋 丸内蔭蔦
飯島大助系譜
本国甲斐 替紋 丸内柏葉
飯嶋彦左衛門某の嫡男
飯嶋半兵衛某 初め 権之助 また彦左衛門
母 不詳
妻 同断
先祖半右衛門某は甲斐に在住していた
英語訳
Female Born on the 14th day of the 3rd month of Kyōwa 3 (1803)
Mother: same as above
Gorō Born on the 4th day of the 4th month of Bunka 4 (1807)
Mother: same as above
Born on the 24th day of the 2nd month of Bunpō 4 (1821), died of illness on the
Certain person 15th day of the 3rd month of the same year, posthumous Buddhist name: Yōshō Dōji, burial place: same as above
Mother: Daughter of the Sotojima family
Katsuga Born on the 18th day of the 8th month of Bunpō 5 (1822)
Mother: same as above
Surname: Minamoto Main crest: Circular shadowed ivy
Iijima Daisuke Family Genealogy
Original province: Kai Alternate crest: Circular oak leaves
Eldest son of Iijima Hikoemon (name unknown)
Iijima Hanbē (name unknown) Initially: Gonnosuke Also called Hikoemon
Mother: Unknown
Wife: Same (unknown)
Ancestor Hanemon (name unknown) resided in Kai Province