翻刻
一寛文七未年三月江戸ニ於いて病
死法名葬所不詳
二代
彦右衛門玄高 初 大七 又 八弥
母 不詳
元文五申年四月廿二日病死法名
妻 赤羽吉左衛門某女
風誉貞遠大姉葬所加納山願成就寺
一寛文七未年三月幼少ニ
付き金拾両五人扶持下し置かれ
石彦様御小姓ニ召し出され候事
一同十一亥年七月
石彦様御逝去遊ばされ
御尊骸之御供仕り罷り下り同八月
江戸へ罷り帰り候事
一同十二子年八月
土津様御小姓ニ仰せ付けられ候事
一同年十二月
土津様御逝去遊ばされ
現代語訳
一寛文7年（1667年）3月、江戸において病死、法名・葬所不詳
二代
彦右衛門玄高 初名 大七 又名 八弥
母 不詳
元文5年（1740年）4月22日病死、法名
妻 赤羽吉左衛門某の娘
風誉貞遠大姉、葬所加納山願成就寺
一寛文7年（1667年）3月、幼少に
つき金10両5人扶持下し置かれ
石彦様の御小姓に召し出され候事
一同11年（1671年）7月
石彦様御逝去遊ばされ
御尊骸の御供仕り罷り下り、同8月
江戸へ罷り帰り候事
一同12年（1672年）8月
土津様の御小姓に仰せ付けられ候事
一同年12月
土津様御逝去遊ばされ
英語訳
一Kanbun 7 (1667), 3rd month: Died of illness in Edo, posthumous Buddhist name and burial place unknown
Second Generation
Hikouemon Gentaka First name: Daishichi Also called: Hachiya
Mother: Unknown
Genbun 5 (1740), 4th month, 22nd day: died of illness, posthumous Buddhist name
Wife: Daughter of Akabane Kichizaemon
Fūyo Teiun Daishi, buried at Gannōjōji Temple on Mt. Kanō
一Kanbun 7 (1667), 3rd month: Being still young,
he was granted 10 ryō and rations for 5 people
and summoned to serve as a page to Ishihiko-sama
一Same 11th year (1671), 7th month:
Ishihiko-sama passed away
He accompanied the remains and went down [to the domain], then in the 8th month
returned to Edo
一Same 12th year (1672), 8th month:
He was appointed as a page to Dotsu-sama
一Same year, 12th month:
Dotsu-sama passed away