翻刻
女 佐瀬伴右衛門営章妻
母 赤羽氏女
三代 初 大七郎 隠居後 玄好
大七玄義
母 同上
延享元子年五月十九日病死法名 妻 村本玄昌清 夏月妙池日源大姉葬所
妙了山大法寺
一元禄七戌年十二月親病死仕り
九歳ニ罷り成り候ニ付き三人扶持下し置かれ
組外之士ニ召し出され候事
一同十一寅年三月金八両四人扶
持下し置かれ御小姓仰せ付けられ候事
一同年五月勤番之為江戸表へ罷り
登り閏卯御諸番二て罷り下り候事
一同十三辰年月不詳 御参勤之節
御諸番ニて罷り登り翌巳年御先番ニ
現代語訳
女 佐瀬伴右衛門営章の妻
母 赤羽氏の女
三代目 初名 大七郎 隠居後 玄好
大七玄義
母 同上
延享元年（1744年）5月19日病死、法名 妻 村本玄昌清 夏月妙池日源大姉、葬所
妙了山大法寺
一元禄7年（1694年）12月、親が病死し、
9歳になったため三人扶持を下され、
組外の士に召し出された
一同11年（1698年）3月、金8両4人扶持
を下され、御小姓を仰せ付けられた
一同年5月、勤番のため江戸表へ
上り、閏8月に御諸番にて下った
一同13年（1700年）月不詳 御参勤の節
御諸番にて上り、翌巳年に御先番に
英語訳
Daughter Wife of Sase Han'emon Eishō
Mother Daughter of the Akabane family
Third generation Initial name Daishichirō After retirement Genkō
Daishichi Gengi
Mother Same as above
Died of illness on the 19th day, 5th month, Enkyō 1 (1744), Buddhist name Wife Muramoto Genshō Summer Moon Myōchi Nichigen Daishi, burial site
Myōryōzan Daihōji Temple
一Genroku 7 (1694), 12th month: His father died of illness,
and since he was 9 years old, he was granted a three-person stipend
and summoned as a shi outside the regular organization
一Same 11th year (1698), 3rd month: He was granted 8 ryō in gold and a four-person stipend
and appointed as page (gokoshō)
一Same year, 5th month: He went up to Edo
for guard duty and returned in the intercalary 8th month serving in the various guard units
一Same 13th year (1700), month unknown: During the lord's sankin-kōtai
he went up serving in the various guard units, and in the following mi year served in the advance guard