翻刻
て罷り下り候事
一同十六未年九月な長井九八郎
明屋敷下し置かれ候事
一同年十月伊藤弥五右衛門屋敷と
相籌替仕り度旨任せ願われ候事
一宝永元申年月不詳 御参府之節
御先番ニて罷り登り候事
一同三戌年二月拾五石三人扶持
下し置かれ小番ニ仰せ付けられ候事
一同四亥年九月江戸きん勤番之為罷り
登り翌子年三月罷り下り候事
一正徳四午年二月
玉麟院様 光明院様御懐守
仰せ付けられ候事
一享保五子年正月
紹桷院様御供方仰せ付けられ候事
一同年二月円城寺彦九郎屋敷と
御振替成し下され候事
一同年九月江戸勤番之為罷り登り
翌丑三月罷り下り候事
現代語訳
て下った
一同16年（1703年）9月、長井九八郎
明屋敷を下された
一同年10月、伊藤弥五右衛門屋敷と
交換したい旨を願い出て許可された
一宝永元年（1704年）月不詳 御参府の節
御先番にて上った
一同3年（1706年）2月、10石3人扶持を
下され小番に仰せ付けられた
一同4年（1707年）9月、江戸勤番のため
上り、翌子年3月に下った
一正徳4年（1714年）2月
玉麟院様 光明院様の御懐守を
仰せ付けられた
一享保5年（1720年）正月
紹桷院様の御供方を仰せ付けられた
一同年2月、円城寺彦九郎屋敷と
御振替をしていただいた
一同年9月、江戸勤番のため上り
翌丑年3月に下った
英語訳
and returned.
一Same 16th year (1703), 9th month: He was granted
the Nagai Kyūhachirō vacant residence
一Same year, 10th month: He petitioned to exchange
with the Itō Yagōemon residence and was granted permission
一Hōei 1 (1704), month unknown: During the lord's visit to the capital
he went up serving in the advance guard
一Same 3rd year (1706), 2nd month: He was granted 10 koku and a three-person stipend
and appointed to the kobangumi (minor guard unit)
一Same 4th year (1707), 9th month: He went up to Edo for guard duty
and returned in the 3rd month of the following nezumi year
一Shōtoku 4 (1714), 2nd month:
He was appointed as bodyguard for
Gyokurin-in-sama and Kōmyō-in-sama
一Kyōhō 5 (1720), 1st month:
He was appointed to the attendant corps for Shōkaku-in-sama
一Same year, 2nd month: He was granted an exchange
with the Enjōji Hikunirō residence
一Same year, 9th month: He went up for Edo guard duty
and returned in the 3rd month of the following ushi year