翻刻
隼人と改名仕り度旨任せ願われ候
事
一同年八月親願い之通五御番代
仰せ付けられ高橋右衛門組ニて
御城御番相勤め候事
一同四辰年八月頭高橋小右衛門
御役替えニ付諸御役萱野権兵衛組ニ
罷り成り候事
一同五巳年五年病身ニ罷り成り候ニ付き
親願い之通退嫡仰せ付けられ候事
一同七未年四月病気全快仕り候ニ付き
親願い之通帰嫡仰せ出でられ候事
一同月家督御知行百石御相違無く
下し置かれ外様組付き仰せ付けられ
萱野権兵衛組ニて 御城御番相
勤め候事
一寛政元酉年九月頭萱野権
兵衛御役召し上げられ候ニ付き諸御役
一瀬傳五郎組ニ罷り成り候事
一同二戌年七頭一瀬傳五郎御役
現代語訳
隼人と改名したい旨を任せ願った
こと
一 同年八月親の願いの通り五番組の代
を仰せ付けられ、高橋右衛門組にて
御城の番を勤めたこと
一 同四年辰年八月頭（組頭）高橋小右衛門の
役替えにより、諸役を萱野権兵衛組に
移ることになったこと
一 同五年巳年五月病身になったため
親の願いの通り退嫡を仰せ付けられたこと
一 同七年未年四月病気が全快したため
親の願いの通り帰嫡を仰せ出されたこと
一 同月家督として御知行百石を相違なく
下し置かれ、外様組付きを仰せ付けられ
萱野権兵衛組にて御城の番を
勤めたこと
一 寛政元年酉年九月頭（組頭）萱野権
兵衛の役が召し上げられたため、諸役を
一瀬傳五郎組に移ることになったこと
一 同二年戌年七月頭（組頭）一瀬傳五郎の役
英語訳
requested permission to change his name to Hayato
One: In the 8th month of the same year, as petitioned by his father, was appointed as a substitute for the fifth guard unit,
serving castle guard duty in Takahashi Uemon's group
One: In the 8th month of the 4th year (Tenmei 4, 1784), Year of the Dragon, due to the role change of group leader Takahashi Koemon,
was transferred to Kayano Gonbei's group for various duties
One: In the 5th month of the 5th year (Tenmei 5, 1785), Year of the Snake, due to becoming ill,
as petitioned by his father, was ordered to retire from succession
One: In the 4th month of the 7th year (Tenmei 7, 1787), Year of the Sheep, having fully recovered from illness,
as petitioned by his father, was ordered to return to succession
One: In the same month, was granted family headship with a stipend of 100 koku without change,
appointed to the external retainer group,
serving castle guard duty in Kayano Gonbei's group
One: In the 9th month of Kansei 1 (1789), Year of the Rooster, due to group leader Kayano
Gonbei's dismissal from his role, was transferred to
Ichinose Dengoro's group for various duties
One: In the 7th month of Kansei 2 (1790), Year of the Dog, group leader Ichinose Dengoro's role