翻刻
本宮分
御平切《割書：鰩》八杯
大ハカサ土器
八社分同前
三十二枚
土器小ハカサ
【図】
本宮分
御鱠《割書：鯖》四杯
スヽキ土器
八社分同前
十六杯
【図】
本宮分
御細切《割書：鰩》四杯
大ハカサ土器
八社分同前
十六枚土器小ハカサ
【図】
本宮分
御ムシリ物《割書：鰩》四杯《割書：土器コヲロケ》
八社分同前
十六杯
【図】
本宮分
御焼物《割書：鯖》四杯
大ハカサ土器
八社分同前十六杯
小ハカサ土器
【図】
本宮分御高杯之内
御饊 四杯 大ハカサ土器
八社分同前
十六杯
小ハカサ土器
【図】
本宮分
御高杯之内
御団子 十二杯
大ハカサ土器
八社分同前
四十八杯 小ハカサ土器
【図】
本宮分
御盞 六杯之内
二献目之御盞
【図】
現代語訳
本宮分
御平切（鰩）八杯
大ハカサ土器
八社分同様
三十二枚
土器小ハカサ
【図】
本宮分
御鱠（鯖）四杯
ススキ土器
八社分同様
十六杯
【図】
本宮分
御細切（鰩）四杯
大ハカサ土器
八社分同様
十六枚土器小ハカサ
【図】
本宮分
御ムシリ物（鰩）四杯（土器コヲロケ）
八社分同様
十六杯
【図】
本宮分
御焼物（鯖）四杯
大ハカサ土器
八社分同様十六杯
小ハカサ土器
【図】
本宮分御高杯の内
御饊 四杯 大ハカサ土器
八社分同様
十六杯
小ハカサ土器
【図】
本宮分
御高杯の内
御団子 十二杯
大ハカサ土器
八社分同様
四十八杯 小ハカサ土器
【図】
本宮分
御盞 六杯の内
二献目の御盞
【図】
英語訳
Main Shrine Portion
Sacred flat-cut (ray fish) eight cups
Large Hakasa earthenware
Eight shrines portion same as above
Thirty-two pieces
Small Hakasa earthenware
[Diagram]
Main Shrine Portion
Sacred pickled fish (mackerel) four cups
Pampas grass earthenware
Eight shrines portion same as above
Sixteen cups
[Diagram]
Main Shrine Portion
Sacred finely-cut (ray fish) four cups
Large Hakasa earthenware
Eight shrines portion same as above
Sixteen pieces small Hakasa earthenware
[Diagram]
Main Shrine Portion
Sacred torn fish (ray fish) four cups (Kowōroke earthenware)
Eight shrines portion same as above
Sixteen cups
[Diagram]
Main Shrine Portion
Sacred grilled fish (mackerel) four cups
Large Hakasa earthenware
Eight shrines portion same as above sixteen cups
Small Hakasa earthenware
[Diagram]
Main Shrine Portion, from within the sacred raised cups
Sacred rice cake Four cups Large Hakasa earthenware
Eight shrines portion same as above
Sixteen cups
Small Hakasa earthenware
[Diagram]
Main Shrine Portion
From within the sacred raised cups
Sacred dumplings Twelve cups
Large Hakasa earthenware
Eight shrines portion same as above
Forty-eight cups Small Hakasa earthenware
[Diagram]
Main Shrine Portion
From within the six sacred wine cups
Second offering of sacred wine cups
[Diagram]