葵御祭供進之神饌諸品色目書 - 翻刻

翻刻

御辛櫃二合《割書：但》祢宜方祝方

　　　神前
【辛櫃図】
塩　生貝　　干鮭
青苔　　　　鯣
神馬草　　　打鮑
和布　　　　鯵
煎海鼠　鰹　鮢

現代語訳

御辛櫃二合《割書：但し》祢宜方祝方

　　　神前
【辛櫃図】
塩　生貝　　干鮭
青苔　　　　鯣
神馬草　　　打鮑
和布　　　　鯵
煎海鼠　鰹　鮢

英語訳

Sacred offering containers (shinbitsu) - two containers "with notation: however" for the negi priest and the hafuri priest

　　　Before the deity
[Diagram of shinbitsu containers]
Salt　Fresh shellfish　　Dried salmon
Green moss　　　　　　Dried squid
Sacred horse grass　　Pounded abalone
Kelp　　　　　　　　Horse mackerel
Roasted sea cucumber　Bonito　Flatfish