翻刻
《割書： ｜左右分》 《割書： ｜左右分》
茗荷 十三枚 莇 二十七枚
《割書：但下敷同前》 《割書：但下敷同前》
【図】 【図】
摂社神饌《割書：但八社》
御内陣分
一 御葵柱 一社調進之
一 御箸 一具 同上
一 御船御飯 一双 同上
一 御船御餅 一双 同上
一 御塩鯛 四 喉（但今切） 同上
一 御一ツ物《割書：鰺》 一喉 同上
一 御塩鮎 二喉 同上
現代語訳
茗荷 十三枚（左右分）
（但し下敷きは同前）
莇 二十七枚（左右分）
（但し下敷きは同前）
【図】 【図】
摂社神饌（但し八社）
御内陣分
一 御葵柱 一社調進之
一 御箸 一具 同上
一 御船御飯 一双 同上
一 御船御餅 一双 同上
一 御塩鯛 四喉（但し今切） 同上
一 御一ツ物（鰺） 一喉 同上
一 御塩鮎 二喉 同上
英語訳
Japanese ginger 13 pieces (divided left and right)
(However, underneath layered same as above)
Fern shoots 27 pieces (divided left and right)
(However, underneath layered same as above)
[Diagram] [Diagram]
Subsidiary shrine offerings (however, for eight shrines)
Inner sanctuary portion
One Sacred hollyhock pillar Prepared by one shrine
One Sacred chopsticks one set Same as above
One Sacred boat rice one pair Same as above
One Sacred boat rice cakes one pair Same as above
One Sacred salted sea bream four throat-pieces (however, fresh cut) Same as above
One Sacred single item (horse mackerel) one throat-piece Same as above
One Sacred salted sweetfish two throat-pieces Same as above