葵御祭供進之神饌諸品色目書ページ26/50 - 翻刻

ページ: 26

翻刻

一　大蒜　　　　四本　同上一　鰩　　　　　六枚　同上一　檜皮粽　　　四本　同上一　御神酒　　　一抔　同上　　　右八社同前【供進図】　　　　　　　　　大蒜　　　　　　船御飯　　　　御葵　　　鰺　鰩　　　　　　船御餅神前　　　　　御鯛檜皮粽　　　　御箸　　　　　　船御飯　　　　　　　　　塩鮎　　　　　　船御餅　　　　　　　　　　御神酒

現代語訳

一　大蒜　　　　四本　同上一　鰩　　　　　六枚　同上一　檜皮粽　　　四本　同上一　御神酒　　　一杯　同上　　右八社同前【供進図】　　　　　　　　　大蒜　　　　　　船御飯　　　　御葵　　　鰺　鰩　　　　　　船御餅神前　　　　　御鯛檜皮粽　　　　御箸　　　　　　船御飯　　　　　　　　　塩鮎　　　　　　船御餅　　　　　　　　　　御神酒

英語訳

One　Garlic　　　　four stalks　Same as above One　Ray fish　　　　　six pieces　Same as above One　Cypress bark-wrapped rice dumplings　　　four pieces　Same as above One　Sacred sake　　　one cup　Same as above 　　Right eight shrines same as above [Offering Arrangement Diagram] 　　　　　　　　　Garlic 　　　　　　Boat rice 　　　　Sacred hollyhock　　　Horse mackerel　Ray fish 　　　　　　Boat rice cakes Before the deity　　　　　Sacred sea bream　Cypress bark rice dumplings 　　　　Sacred chopsticks 　　　　　　Boat rice 　　　　　　　　　Salted sweetfish 　　　　　　Boat rice cakes 　　　　　　　　　　Sacred sake

賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

葵御祭供進之神饌諸品色目書 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳