翻刻
御塩鮎二喉充 大蒜四本充
八社合
八社合 三十二本
十六喉
鰩
【御塩鮎の絵】 【大蒜の絵】 六枚充 【鰩の絵】
八社合
四十八枚
御盞五度一枚
檜皮粽四本充 御神酒 紙敷之
八社合三十二本 八社分
作様本宮同前 合五度八枚
【檜皮粽の絵】 【御神酒の絵】
現代語訳
御塩鮎二匹ずつ 大蒜四本ずつ
八社合計
八社合計 三十二本
十六匹
鰩
【御塩鮎の絵】 【大蒜の絵】 六枚ずつ 【鰩の絵】
八社合計
四十八枚
御盞五合一枚
檜皮粽四本ずつ 御神酒 紙を敷いて
八社合計三十二本 八社分
作り方は本宮と同じ 合計五合八枚
【檜皮粽の絵】 【御神酒の絵】
英語訳
Sacred salt sweetfish two fish each Garlic four stalks each
Eight shrines total
Eight shrines total 32 stalks
16 fish
Ray fish
【Sacred Salt Sweetfish Diagram】 【Garlic Diagram】 Six pieces each 【Ray Fish Diagram】
Eight shrines total
48 pieces
Sacred sake cup 5 gō, one vessel
Cypress bark wrapped rice dumplings four pieces each Sacred sake Laid on paper
Eight shrines total 32 pieces Eight shrines portion
Preparation same as main shrine Total 5 gō, 8 vessels
【Cypress Bark Rice Dumplings Diagram】 【Sacred Sake Diagram】