翻刻
【右丁】
大田社日御料之時者左之二品供進
杉盛御飯 布目土器 御団子四ツ
二抔 布目土器
二枚重
【図】 【図】
夕御料者
七社共同前
但品者目六之通
【左丁】
摂社庭上神饌
一 鯣 三枚 一 干鮭 一切
一 和布 一 打鮑 一枚
一 鮑 一具 一 青苔 一把
一 鮢 三枚 一 神馬艸 一把
一 鰺 三枚 一 煎海鼠 一登
一 塩 一抔 一 鰹 一切
以上摂社庭分
現代語訳
【右丁】
大田社の日供料の時は左の二品を供進する
杉盛御飯 布目土器 御団子四つ
二杯 布目土器
二枚重ね
【図】 【図】
夕御料は
七社共同前
ただし品は目録六の通り
【左丁】
摂社庭上神饌
一 するめ 三枚 一 干鮭 一切れ
一 わかめ 一 打鮑 一枚
一 あわび 一具 一 青苔 一束
一 はぜ 三枚 一 神馬草 一束
一 あじ 三枚 一 煎海鼠 一登
一 塩 一杯 一 鰹 一切れ
以上摂社庭分
英語訳
【Right page】
For the daily offerings at Ota Shrine, the following two items are offered
Cedar-served rice cloth-textured earthenware Four sacred dumplings
Two bowls cloth-textured earthenware
two-layer stack
【Diagram】 【Diagram】
For evening offerings
Seven shrines, same as above
However, the items are as listed in record six
【Left page】
Subsidiary shrine courtyard sacred offerings
One Dried squid three pieces One Dried salmon one cut
One Wakame seaweed One Beaten abalone one piece
One Abalone one set One Blue moss one bundle
One Goby fish three pieces One Sacred horse grass one bundle
One Horse mackerel three pieces One Boiled sea cucumber one portion
One Salt one bowl One Bonito one cut
Above items for subsidiary shrine courtyard