翻刻
【右丁】
【空白】
【左丁】
端御社
牛一社
【図】 【図】
御飯 御飯 御飯 御飯
鰩 御団子 御団子
御潮煮 鰩 御潮煮 御飯 御飯
御飯 御飯 御饊
御饊 御箸 御飯
御箸 御飯 鰩 御汁 御飯 御飯 御タヽキ
御汁 御飯 御飯 鰩 御タヽキ 塩
塩 御飯 御飯 鰩 御酒 御飯 御飯 御酒
現代語訳
【右丁】
【空白】
【左丁】
端御社
牛一社
【図】 【図】
御飯 御飯 御飯 御飯
鰩 御団子 御団子
御潮煮 鰩 御潮煮 御飯 御飯
御飯 御飯 御饊
御饊 御箸 御飯
御箸 御飯 鰩 御汁 御飯 御飯 御叩き
御汁 御飯 御飯 鰩 御叩き 塩
塩 御飯 御飯 鰩 御酒 御飯 御飯 御酒
英語訳
【Right Page】
【Blank】
【Left Page】
Hashimi-gosha Shrine
Ushi-ichi Shrine
【Diagram】 【Diagram】
Sacred rice Sacred rice Sacred rice Sacred rice
Ray fish Sacred dumplings Sacred dumplings
Sacred tide-boiled Ray fish Sacred tide-boiled Sacred rice Sacred rice
Sacred rice Sacred rice Sacred rice cake
Sacred rice cake Chopsticks Sacred rice
Chopsticks Sacred rice Ray fish Sacred soup Sacred rice Sacred rice Sacred pounded (dish)
Sacred soup Sacred rice Sacred rice Ray fish Sacred pounded (dish) Salt
Salt Sacred rice Sacred rice Ray fish Sacred sake Sacred rice Sacred rice Sacred sake