翻刻
【右丁】
御飯十八 御汁二抔
御箸二具 杉形
以黄櫨木
作之 【図】 【図】
【図】 御塩二抔
【図】
【左丁】
御潮煮二抔
御タヽキ二抔
【図】
【図】
御鰩二抔
【図】
現代語訳
【右丁】
御飯十八杯 御汁二杯
御箸二組 杉の形
黄櫨の木を以って
これを作る 【図】 【図】
【図】 御塩二杯
【図】
【左丁】
御潮煮二杯
御叩き二杯
【図】
【図】
御鰩二杯
【図】
英語訳
【Right Page】
Sacred rice eighteen portions Sacred soup two portions
Sacred chopsticks two pairs Cryptomeria shape
Made with sumac wood 【Diagram】 【Diagram】
【Diagram】 Sacred salt two portions
【Diagram】
【Left Page】
Sacred tide-boiled two portions
Sacred pounded dish two portions
【Diagram】
【Diagram】
Sacred ray fish two portions
【Diagram】