葵御祭供進之神饌諸品色目書 - 翻刻

翻刻

【右丁】
【空白】

【左丁】
【供進の図】
　　　　　　　　　　　平切
　　　　　　　御団子　　
　　　　　　　　　　　細切
神前　　御箸　　御飯　　御酒
　　　　　　　　　　　鱠
　　　　　　　御饊
　　　　　　　　　　　焼物

現代語訳

【右丁】
【空白】

【左丁】
【供進の図】
　　　　　　　　　　　平切
　　　　　　　御団子　　
　　　　　　　　　　　細切
神前　　御箸　　御飯　　御酒
　　　　　　　　　　　鱠
　　　　　　　御饊
　　　　　　　　　　　焼物

英語訳

【Right Page】
【Blank】

【Left Page】
【Diagram of Offerings】
　　　　　　　　　　　Flat-cut (dish)
　　　　　　　Sacred dumplings　　
　　　　　　　　　　　Fine-cut (dish)
Before the deity　　Sacred chopsticks　　Sacred rice　　Sacred sake
　　　　　　　　　　　Vinegared dish
　　　　　　　Sacred rice cake
　　　　　　　　　　　Grilled dish