翻刻
【右丁】
御箸二具 御団子 二抔
以黄櫨木 御飯四杉形 【図】
作之
御饊 二抔
【図】 【図】
【図】
【左丁】
御酒二抔
御平切二抔 御鱠二抔
【図】
【図】 【図】
御細切二抔
【図】 御焼物【図】
二抔
現代語訳
【右丁】
御箸二具 御団子 二杯
黄櫨木を以て 御飯四杉形 【図】
これを作る
御饊 二杯
【図】 【図】
【図】
【左丁】
御酒二杯
御平切二杯 御鱠二杯
【図】
【図】 【図】
御細切二杯
【図】 御焼物【図】
二杯
英語訳
【Right Page】
Sacred chopsticks, two sets Sacred dumplings, two portions
Made from Sacred rice in four cedar shapes 【Diagram】
yellow sumac wood
Sacred rice cakes, two portions
【Diagram】 【Diagram】
【Diagram】
【Left Page】
Sacred sake, two portions
Sacred flat-cut dish, two portions Sacred vinegared dish, two portions
【Diagram】
【Diagram】 【Diagram】
Sacred fine-cut dish, two portions
【Diagram】 Sacred grilled dish【Diagram】
two portions