翻刻
【右丁】
小社御葵
【図の内】 御葵 【葵の図】
【左丁】
小社四十一社分《割書：賀茂｜貴布禰》共各同前
一 御箸 一具 一 御飯 二抔
一 御団子 一抔 一 御饊 一抔
一 御平切 一抔 一 御鱠 一抔
一 御酒 一抔
現代語訳
【右丁】
小社御葵
【図の内】 御葵 【葵の図】
【左丁】
小社四十一社分《割書：賀茂｜貴布禰》共各同前
一 御箸 一具 一 御飯 二杯
一 御団子 一杯 一 御饊 一杯
一 御平切 一杯 一 御鱠 一杯
一 御酒 一杯
英語訳
【Right Page】
Sacred hollyhock for subsidiary shrines
【Within diagram】 Sacred hollyhock 【Hollyhock diagram】
【Left Page】
For forty-one subsidiary shrines《annotation: Kamo｜Kifune》, each the same as before
One Sacred chopsticks one set One Sacred rice two portions
One Sacred dumplings one portion One Sacred rice cakes one portion
One Sacred flat-cut dish one portion One Sacred vinegared dish one portion
One Sacred sake one portion